Cannot use my colour key as source key during BD-J playback

This is the correct behavior. The color key has been mapped to the BD-J functions. It will not function as a direct source key. To access other source modes during BD-J disk playback, * Press 'HOME' to go to Home menu and then select the desired source keys on your remote control, or * Stop disk playback and select the desired source keys on the remote control